原文：

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。

既竭吾辈之心，则八荒之外，有不知己者矣。

何哉？盖将自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？

况修短随化，终期于尽。

古人秉烛夜游，良有以也。

夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？

古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何以咏乎？

文章盖竹马之交，骨肉之情。

翻译：

老马尽管卧在马槽旁，但志向仍是在千里之外。

壮士即便到了晚年，壮志雄心也不会消减。

如果要从事物的变化中来观察，那么天地间的变化是如此之快，甚至不能用一瞬间来衡量。

既然我们竭尽所能，那么即便在广阔无垠的宇宙中，也有人未能了解我们。

为什么呢？如果我们从事物的不变中去观察，那么万物和我一样都是永恒的，我们又有什么可羡慕的呢？

何况人的寿命长短都是由自然决定的，最终都会走向尽头。

古人常常手持蜡烛夜游，确实有他们的道理。

天地是万物的旅舍，时间是百代的过客。

而人的一生就像一场梦，我们应该怎样享受快乐呢？

古人手持蜡烛夜游，确实有他们的道理。

阳春三月，大自然以烟雾般的美景召唤我，宽广的世界赐予我无尽的文采。

在桃花盛开的美园中聚会，享受家庭的欢乐时光。

群弟们都十分出众，都像谢惠连一样；而我们吟咏歌唱，却独感惭愧。

幽雅的景致尚未玩够，高谈阔论却转为清雅。

坐在花朵中开设琼筵，举起酒杯与月光共醉。

如果没有美好的诗句，我们又怎能吟咏呢？

文章如同儿时的友谊，骨肉之情。